Gemileri izlemeye devam et

Gemileri İzleyenler:

Gemileri izlemek, aldatılmış, aldatılmış, beklentilerinizin hayal kırıklığına uğradığını ve hayal kırıklığına uğradığını görmek anlamına gelen Portekizce dilinin popüler bir ifadesidir.

Eşdeğer bir İngilizce ifade " yüksek ve kuru bırakılmış" olacaktır.

Bir cümle içinde kullanılan "gemileri görmek" ifadesinin aşağıdaki örneğini inceleyin: "Beni partiye bırakacağını söyledi, ancak ortaya çıkmadı ve gemileri izlemeye devam ettim."

İfadenin Kökeni

Portekiz'de "gemileri görmek" ifadesi ortaya çıktı ve kaynağını açıklayabilecek bazı hikayeler var. Harika gezintiler ve keşifler sırasında, birçok Portekizli, Alto de Santa Catarina adlı bir tepede Lizbon'da kalıyordu. Bazı yazarlar için denizaşırı kıtalardan gelen karaveleri bekleyen ve birkaç hazine getiren gemi sahipleri idi; diğerleri için, Portekiz kralı D. Sebastião’nun dönüşüne inanan ve 1578’de Alcácer-Quibir’in savaşında Afrika’da kaybolan Sebastian’lar. Portekiz halkı krallarının ölümüne inanmayı reddetti ve Lizbon’daki Alto de Santa Catarina’da kalmak, kralı beklemek. D. Sebastião'nun asla geri dönmediği ve bu nedenle bu insanların gemileri izlediği, yani hayal kırıklığına uğradıkları doğrudur çünkü umdukları şey gerçekleşmedi.

Çok benzer bir açıklama, kadınların evde kaldıkları sırada teknelerle gezinen kocaları bekledikleridir. Uzun bir süre sonra, kadınlar, kocalarını bulmak için çoğu zaman başarıya ulaşmadan limana gelen gemileri izliyorlardı. Sonra ifade geldi: Gemileri gördü, gelmeyen bir şeyi bekledi.

Üçüncü açıklama, birileri tarafından aldatılmak anlamında "gemileri izlemek" ifadesini ortaya koymaktadır. 1492'de Katolikliğe dönüşmeyen Yahudilerin Temmuz ayı sonunda İspanya'dan ayrılmak zorunda kalacakları tespit edildi. Binlerce kişi Portekiz'e taşındı. Kral Manuel'in Katolik Kralların kızı D. Isabel ile evlenmesi, İspanya’da Portekiz’de Katolik olmayan tüm Yahudileri kovma talebini kabul etmesini sağladı. 1497. Kral Dom Manuel, tüm orta sınıfı ve işgücünü temsil ettikleri için Portekiz Yahudilerine de ihtiyaç duydular ve aynı zamanda büyük bir entelektüel etki yarattılar. Portekiz, İspanya’nın yaptığı gibi onları kovduysa, ülkenin büyük bir krizle karşı karşıya kalması gerekiyordu. Ancak, D. Manuel bu topluluğu kovma konusunda hiçbir ilgisi yoktu.

Portekiz Kralı, ülkedeki Yahudileri koruyarak soyundan gelenlerin belki de Portekiz'deki Katolik kültürünün etkisinin bir sonucu olarak Hıristiyan olabileceğini umuyordu. Bunun gerçekleşmesi için, 14 yaşın altındaki çocukların ebeveynlerinden dönüştürülmelerini istemek için bile çok sert önlemler aldı. Sonra Paskalya için bir çıkarma tarihi belirledi. Katolikliği kabul etmeyenlerin varış tarihi, onları almak için yeterli gemi olmadığını ve Lizbon'da toplananların diğer ülkelere ulaşmayı bekleyenlerin toplu vaftiz emrini verdiğini söyledi. Belirlenen günde, tüm Yahudiler gelmeyen gemileri bekleyen limanda idi. Hepsi dönüştürüldü ve vaftiz edildi. Sonra kral ilan etti: Portekiz'de artık Yahudi yok, hepsi Hristiyan (yeni Hristiyanlar). Birçoğu vaftiz fontuna sakalları veya saçlarıyla sürüklendi. Bu olaydan sonra "gemileri gördüler" ifadesi geldi, çünkü aldatıldılar.