taviz

Quiproquó Nedir:

Quiproquó, bazı yanlış anlamaların yanlışlıkla üretildiği bir duruma verilen addır.

Quiproquó, kişi aptalca ve yanlış anlaşılan bir eylemle bir nesneyi veya durumu tamamen zıt bir şekilde karıştırdığında tanımlanır. Genellikle, bu durumda, bir quiproquó çizgi roman karakterinin yanlış anlaşılması ile karakterize edilir .

Etimolojik olarak, bu ifade "bir şeyi başka bir şeyle değiştirmek" anlamına gelen Latince sterlin pro quo'dan kaynaklanmaktadır.

Ayrıca bakınız: Demek istiyorum

Geçmişte, quiproquó (Latin quid pro quo'daki eczacılar tarafından kullanılan), eczane doktorun reçetesine sahip değilse, başkaları tarafından değiştirilebilecek olan farmasötik maddeler listesine verilen addı.

Bununla birlikte, birçok durumda, eczacılar tarafından belirtilen jenerik ilaçlar insanlara zararlıdır. Ve on yedinci ve on sekizinci yüzyıllar boyunca, aynı zamanda "çare işlenen hata" anlamında quiproquó kullanmaya karar verildi.

Bu nedenle, " quid pro quo " ifadesi, genellikle ölümcül olabilen botanikçiler tarafından yapılan hatalarla ilgili olduğundan aşağılayıcı bir anlam kazanmıştır.

Quiproquó'nun eş anlamlılarından bazıları olan ve orijinal anlamlarını özlemeyen kelimesi olmadan kullanılabilecek bazı kelimeler: kafa karışıklığı, hata, aldatma ya da yanlış anlama.

Portekizce dilindeki diğer ifadelerin anlamlarını bilmek için buraya tıklayın.