Urbi ve Orbi

Urbi et Orbi Nedir:

Urbi ve Orbi, Portekizce'de "Roma kenti ve dünya için" anlamına gelir ve Latince'den gelen bir terimdir. Urbi ve Orbi, Roma'da yapılan duyuruların açılışını yaptı ve bugün Papa'nın İtalya'daki St. Peter Meydanı'ndaki genel halka hitap ettiği Paskalya ve Noel'in kutsaması olarak adlandırılıyor.

Urbi ve Orbi, Papa tarafından sadık olanlara verilen bir nimettir ve Pontiff'in birkaç dilde gerçekleştirmesi, Kilise'nin evrenselliğini en son 63 dilde dile getirmesiyle ortaya koyma geleneğidir. Nimet, perdelerle dekore edilmiş Aziz Petrus Bazilikası'nın merkezi balkonundan ve oradaki Papa tahtından yapılır. Kutsanmanın en önemli nedeni, yalnızca itiraf eden, cemaat alan ve ölümcül günahların içine düşmeyenlere sadık olanlara kefaret ve genel bir hoşgörü kazandırmasıdır.

Portekizce'de Papa'nın kutsaması

Kutsal Havariler Peter ve Paul'un, iktidar ve otoritesine güven duyduğumuz, bizim için Rab'be yerleşsin.

R / Amin.

Kutsal Bakire Meryem, Başmelek Aziz Michael, Vaftizci Yahya, Kutsal Havariler Peter ve Paul ve tüm azizlerin duaları ve eserleri sayesinde Tanrı, Tanrı'nın size merhamet etmesini, günahlarınızı ve sizi affetmesini sağlayabilir. İsa Mesih’te sonsuz yaşama yol açar.

R / Amin.

Yüce ve merhametli Lord, gerçek ve verimli bir kefaret için, her zaman sınırlı bir kalple, yaşamın lütfuyla, Kutsal Ruh'un teselli ile, tüm günahlarınızın hoşgörüsüzlüğünü, yoksunluğunu ve düzelmesini sağlar. iyi işlerde son sebat.

R / Amin.

Yüce Allah'ın, Baba, Oğul ve Kutsal Ruh'un kutsamaları üzerinize insin ve her zaman kalır.

R / Amin.