edebikelâm
Euphemism Nedir:
Fıratizm Portekiz dilinde bir dil figürüdür, kaba veya nahoş olabilecek bir kelimeyi veya ifadeyi yumuşatmayı amaçlayan bir mekanizmadır.
Euphemism, kaba ya da kaba olmaları nedeniyle birini daha yumuşak olanlara rahatsız edebilecek terimlerin ya da ifadelerin değişiminden oluşur.
Örneğin, genellikle örtmece, doğal olarak dramatik bir durum hakkında konuşmayı daha da nahoş hale getirme niyetiyle birinin ölümüne atıfta bulunan cümlelerde kullanılır.
"Ayakların ülkesine birlikte gitmek", "köklerden ot yemek" ve "tahta palto giymek", birinin ölümüne atıfta bulunmak için kullanılan bazı örtmece örneklerdir. Bununla birlikte, bu örneklerde, örtmece, mesajı yumuşatmaya çalışsa bile, kaba bir karakter gösterebilir.
Öphemizmin, genellikle popüler ifadelerde bulunan komik bir anlamı da olabilir. Bununla birlikte, tanımın kendisinin dediği gibi, tartışma ya da drama durumlarında komik karakterli örtmece ifadeleri kullanmak uygun değildir, çünkü özgün işlevini tamamen kaybedebilir: iletilecek mesajın anlamını yumuşatmak.
Euphemism örnekleri
"Sen güzellikten mahrumsun." (Belirli bir kişinin çirkin olduğunu söylerken)
“Gerçeğin yoktu.” (Belirli bir kişinin yalan söylenmesi anlamına geldiğinde)
"Küçük bir yıldıza dönüştü." (Birinin öldüğü anlamına geldiğinde)
“Yaşlı adamın cep telefonunu otobüse aldı.” (Belirli bir kişinin cep telefonunu çaldığı anlamına geldiğinde)
"Halkın yardımlarıyla yaşadı." (Kişi bunu sadaka canlı canlı olarak belirlediğini söylemek istediğinde)
“Tanrı ile birlikte oturmaya gitti.” Biri öldüğü zaman demek.
Ayrıca bkz. 10 da örtmece örneği.
Dil Rakamlarının anlamı hakkında daha fazla bilgi için, buraya tıklayın.
