etimoloji
Etimoloji nedir:
Etimoloji, kelimelerin kökeni ve tarihçesi, ortaya çıktıkları yer ve yıllar içinde nasıl geliştikleri ile ilgili gramer çalışmasıdır.
Yunan etümolojisinden, etimolog, kelimelerin étimos (başkalarını köken alan kelimeler) bulmaya özen gösterir. Ne de olsa, bilinen her kelimenin, başka bir dile veya daha önce söndürülmüş bir dile ait olabilecek başka bir kelimeden bir anlamı ve türetmesi vardır.
Bunun güzel bir örneği, yıllarca kullanılmayan ve şu anda Portekizce, İspanyolca, İtalyanca, Fransızca'da ve diğerlerinde "Latin dilleri" olarak kullanılan birkaç kelimenin oluşumundan sorumlu olan Latince'dir.
Ancak sadece Latinceden değil, sözlüğümüzü de oluşturuyoruz. Bugün bile, günlük yaşamda kullandığımız birçok terimin kökeni, Tupi-Guarani gibi artık varolmayan yabancı dil veya kültürlerden kaynaklanıyordu. Brezilya'da konuşulan Portekizce'de, ipanema, copacabana, ananas, kaju ve sayısız diğerleri gibi Tupi dilleri olan birçok ifade ve kelime vardır.
Kelimelerin kökenini ve tarihini incelemekten sorumlu olanlar, telaffuz farklı olsalar bile, belli terimlerin belirli bir şekilde yazılmasını sağlayan nedenleri açıklamaya çalışan etimologlardır . Örnek : " ev " ("z" sesiyle "s") veya " elma " ("s" sesiyle "ç").
Aynı zamanda, genellikle sağduyu ve popüler kültür ile basitçe birbirine benzeyen bir kelimeye atfedilen, ancak bir etymolog kanıtı olmayan sahte etimolojiler de vardır.
Örneğin, sahte etimolojiye göre forró kelimesi herkes için İngilizce'den türetilmiş olabilir, ancak etimologlar aslında terimin forrodobó ifadesinin kısaltmasından başka bir şey olmadığını söylerler . Brezilya'da uzun süredir var olan.
Portekizce'den bazı kelimelerin etimolojik kökeni örneklerini inceleyin:
- Ananas : tupi iba-cati'den (çok kokulu meyve)
- İş : Latin tripaliu'dan (işkence görecek )
- Kalp : Latin renginden veya kordis'ten (kalp)
- Vatandaşlık : Latin vatandaşlarından (şehir)
- Aşk : Latin aşkından (imla ve anlam orijinal Latince ile aynı kalır)
